{"id":1032,"date":"2008-06-28T16:41:11","date_gmt":"2008-06-28T14:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.krimiblog.de\/?p=1032"},"modified":"2008-06-28T16:41:11","modified_gmt":"2008-06-28T14:41:11","slug":"krimiwelt-bestenliste-fur-juli-2008","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/?p=1032","title":{"rendered":"KrimiWelt-Bestenliste f\u00fcr Juli 2008"},"content":{"rendered":"

\"kooppartner_krimiwelt_logo.jpg\"Das k\u00f6nnte einmal mehr Stoff f\u00fcr Diskussionen bieten: Auf der aktuellen KrimiWelt-Bestenliste findet sich auf Rang 9 mit „Fettsack“<\/span> von Rex Miller<\/a> ein Roman, den es 1991 bereits schon einmal in einer deutschen \u00dcbersetzung gab. Das Original „Slob“<\/span> erschien 1987. Nun hatte man sich eigentlich innerhalb der Jury geeinigt, keine Neuauflagen von „\u00e4lteren“ Titel in die Liste aufzunehmen. Kurz nach dem Start der KrimiWelt-Bestenliste 2005 kam n\u00e4mlich Unmut auf, als die – \u00fcberarbeitete – \u00dcbersetzung eines \u00e4lteren Modesty-Blaise-Romans von Peter O\u00e2\u20ac\u2122Donnell auf der Liste erschien. Bei Millers „Fettsack“<\/span> handelt es sich allerdings um eine vollst\u00e4ndige Neu\u00fcbersetzung. Mag also sein, dass dies das – rein formale – Kriterium ist, ob es eine Neuauflage auf die Liste schaffen darf oder nicht. Schade, dass dies von Seiten der Jury nicht wesentlich offener kommuniziert wird. <\/p>\n

Weitere Neueinsteiger auf der Liste sind „Portugiesische Er\u00f6ffnung“<\/span> von Jenny Siler, „Dr. Siri und seine Toten“<\/span> von Colin Cotterill, „Schlaf nicht zu lange“<\/span> von John Harvey und „Die Vereinigung jiddischer Polizisten“<\/span> von Michael Chabon. Die gesamte Liste folgt hier.<\/p>\n


\nDie KrimiWelt-Bestenliste ist eine Kooperation von ARTE<\/a>, Nordwest Radio<\/a> und Die Welt<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\"Bruderland\"1. Matti R\u00f6nk\u00e4: Bruderland (Vormonat Rang 1)<\/strong>
\nHelsinki\/St.Petersburg: Viktor K\u00e4rpp\u00e4, Grenzg\u00e4nger zwischen Suomi und Rossija, in der Zwickm\u00fchle. Den eigenen Leuten, den Russlandfinnen, will er helfen, gezwickt von Drogenfahndung und russischer Mafia. So wirre ist die Welt, dass selbst ein Elitesoldat und Leistungssportler kaum klarkommt. <\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Abschied2. Allan Guthrie: Abschied ohne K\u00fcsse (Vormonat Rang 3 )<\/a><\/strong>
\nEdinburgh\/Orkneys: Erst hat er Literatur studiert, dann Geldeintreiben. Mit dem Baseballschl\u00e4ger ist Joe Hope perfekt. Bis seine Frau damit erschlagen wird. Da muss der Loser sich auf seinen Verstand und neue Freunde einlassen. Sonst landet er lebenslang im Knast. <\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Vita3. Magdalen Nabb<\/a>: Vita Nuova<\/a> (Vormonat Rang 9)<\/strong>
\nFlorenz: Maresciallo Guarnaccia im Gewissenskonflikt, Schicksal italienischer Polizisten: Darf er seine und seiner Kollegen Existenz riskieren? Mordermittlungen unter Neureichen versickern im Sumpf der Oberen Zehntausend. Der letzte Roman der Engl\u00e4nderin entz\u00fcckt durch Seelenkunde, Atmo, Tiefensch\u00e4rfe.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Portugiesische4. Jenny Siler: Portugiesische Er\u00f6ffnung (Neu!)<\/strong>
\nLissabon\/Beirut: Nach sechs Jahren Knast bevorzugt F\u00e4lscherin Nicole Blake die sichere Seite. Bis sie doch f\u00fcr die CIA in Lissabon ihren fr\u00fcheren Geliebten sucht und im Malstrom landet. Geheimdienstoperationen und Privatvendetta. \u00dcberleben im Weltb\u00fcrgerkrieg: davon erz\u00e4hlt Siler. Einsame Klasse.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Dr.5. Colin Cotterill: Dr. Siri und seine Toten (Neu!)<\/a><\/strong>
\nVientiane: 1976. In Laos haben gerade die Kommunisten gesiegt. Statt Revolutionspension\u00e4r wird Dr.Siri Paiboun Leichenbeschauer. Fehlen ihm Chemikalien, senden die Toten selbst die Signale. Der 72j\u00e4hrige lernt Maigret: furchtlos fragen. Er hat alles hinter sich. Witzig, gewieft, irregul\u00e4r: der neue Laote.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Schlaf6. John Harvey: Schlaf nicht zu lange (Neu!)<\/strong>
\nNottingham: Nur ein Freundschaftsdienst. Ex-Inspektor Frank Elder sucht nach einer verschwundenen Bekannten. Und st\u00f6\u00dft auf die Muster seines ersten ungel\u00f6sten Falls. Zwei Frauen erw\u00fcrgt, aufgebahrt. Bei Harvey, dem gro\u00dfen britischen Erz\u00e4hler, verstehen wir: Tod ist Elend. Und Leben? Sehnsucht.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Der7. Matt Beynon Rees: Der Verr\u00e4ter von Bethlehem (Vormonat Rang 4)<\/strong>
\nBethlehem: Als sein Ex-Sch\u00fcler George unter der Anklage verhaftet wird, ein Spitzel der Israelis zu sein, rafft sich der alte Lehrer Omar Jussuf auf, ihn zu retten. Und legt sich, trotz Husten und R\u00fcckenschmerzen, mit den lokalen Polit-Gangstern an, den M\u00e4rtyrerbrigaden. Gut und B\u00f6se unter Kriegsbedingung.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Der8. Stuart MacBride: Der erste Tropfen Blut (Vormonat Rang 10) <\/strong>
\nAberdeen: Sex in a Scottish City. Ein Pornodarsteller wird zu Tode sodomisiert, der lokale Fu\u00dfballstar ist ein Vergewaltiger. DS \u00e2\u20ac\u017eLazarus\u00e2\u20ac\u0153 McRae trampelt durch Fettn\u00e4pfchen und wird von einem Achtj\u00e4hrigen verhauen. DI Steel flucht und DI Insch frisst. Grotesk, witzig, \u00fcberscharf: Klasse Schotte. Zum Br\u00fcllen.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Die9. Michael Chabon: Die Vereinigung jiddischer Polizisten (Neu!) <\/strong>
\nSitka, Alaska: Zwei Monate vor der Aufl\u00f6sung des geliehenen Siedlungsgebiets, wo Jiddisch Amtssprache ist f\u00fcr 3 Mio. Juden, liegt Mendel Shpilman erschossen im Hotel. Der Rabbisohn, schwul, auf H, Genie, war als Messias geplant. Meyer Landsman entdeckt: Auch nur ein Jid in der Diaspora. Schrill und sch\u00f6n. Und kalt.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

\"Fettsack\"9. Rex Miller: Fettsack (Neu!) <\/strong>
\nChicago: Er stinkt. Er frisst Menschenherzen, haust in der Kloake und ahnt jede Gefahr. \u00e2\u20ac\u017eFettsack\u00e2\u20ac\u0153 Bunkowski, 500 Pfund, ist der \u00dcberkannibale unter den Serienkillern. Neu \u00fcbersetzt. Und f\u00fcr super befunden. 1987 erstgeschrieben: Die Horrorfresse der USA ist Fettsack, home made. Miller heavy.<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a>
\n
<\/p>\n

Nicht mehr dabei in diesem Monat sind:
\nRobert Littell: Die S\u00f6hne Abrahams (Vormonat Rang 2)
\nDavid Peace: 1983 (Vormonat Rang 5)
\nLawrence Block: Verluste (Vormonat Rang 6)
\nLee Child: Sniper (Vormonat Rang 7)
\nMarek Krajewski: Festung Breslau (Vormonat Rang 8)<\/p>\n

Alle weiteren Infos gibt es bei unserem Lieblingssender → arte<\/a> unter der Internetadresse → www.arte.tv\/krimiwelt<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"kooppartner_krimiwelt_logo.jpg\"Das k\u00f6nnte einmal mehr Stoff f\u00fcr Diskussionen bieten: Auf der akutellen KrimiWelt-Bestenliste findet sich auf Rang 9 mit „Fettsack“<\/span> von Rex Miller<\/a> ein Roman, den es 1991 bereits schon einmal in einer deutschen \u00dcbersetzung gab. Das Original „Slob“<\/span> erschien 1987. Nun hatte man sich eigentlich innerhalb der Jury geeinigt, keine Neuauflagen von „\u00e4lteren“ Titel in die Liste aufzunehmen. Kurz nach dem Start der KrimiWelt-Bestenliste 2005 kam n\u00e4mlich Unmut auf, als die – \u00fcberarbeitete – \u00dcbersetzung eines \u00e4lteren Modesty-Blaise-Romans von Peter O\u00e2\u20ac\u2122Donnell auf der Liste erschien. Bei Millers „Fettsack“<\/span> handelt es sich allerdings um eine vollst\u00e4ndige Neu\u00fcbersetzung. Mag also sein, dass dies das – rein formale – Kriterium ist, ob es eine Neuauflage auf die Liste schaffen darf oder nicht. Schade, dass dies von Seiten der Jury nicht wesentlich offener kommuniziert wird. <\/p>\n

Weitere Neueinsteiger auf der Liste sind „Portugiesische Er\u00f6ffnung“<\/span> von Jenny Siler, „Dr. Siri und seine Toten“<\/span> von Colin Cotterill, „Schlaf nicht zu lange“<\/span> von John Harvey und „Die Vereinigung jiddischer Polizisten“<\/span> von Michael Chabon. Die gesamte Liste folgt hier.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[276,564],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1032"}],"collection":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1032\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}