{"id":168,"date":"2005-06-26T14:23:08","date_gmt":"2005-06-26T12:23:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blog.der-buecherfreund.de\/?p=168"},"modified":"2005-06-26T14:23:08","modified_gmt":"2005-06-26T12:23:08","slug":"ein-vergessener-klassiker-charles-brockden-brown","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/?p=168","title":{"rendered":"Ein vergessener Klassiker – Charles Brockden Brown"},"content":{"rendered":"

\"CharlesM\u00f6chte man als Leser eine Zeitreise zu den Anf\u00e4ngen der Kriminalliteratur unternehmen, m\u00f6chte man Vorl\u00e4ufer und Vordenker des literarischen Verbrechens kennenlernen, dann richtet sich der Blick oft zun\u00e4chst nach Gro\u00dfbritannien. Dabei lohnt es sich durchaus auch einen Blick auf die USA zu werfen. Leider wird dieser Blick etwas verstellt, denn bis auf die ganz gro\u00dfen Klassiker wie Edgar Allan Poe liegen die Werke anderer, ebenfalls wichtiger Autoren kaum in deutscher \u00dcbersetzung vor. Ein trauriges Beispiel ist Charles Brockden Brown, ein Urvater der amerikanischen Literatur \u00fcberhaupt und Wegbereiter des psychologischen Kriminalromans. Von seinen vier Hauptwerken sind zur Zeit keine deutschen \u00dcbersetzungen lieferbar. F\u00fcr September dieses Jahres ist immerhin ein g\u00fcnstiger Sammelband mit den Romanen \u00e2\u20ac\u017eWieland oder Die Verwandlung“ und \u00e2\u20ac\u017eArthur Mervyn oder die Pest in Philadelphia“ im → Area Verlag <\/a>angek\u00fcndigt. <\/p>\n

Wer Brown schon jetzt kennenlernen m\u00f6chte, braucht nicht bis zum Herbst zu warten. Der kleine → Verlag Achilla Presse<\/a> hat sich des Autors angenommen und das Fragment \u00e2\u20ac\u017eAus den Erinnerungen von Carwin dem Bauchredner“ erstmals in einer deutschen \u00dcbersetzung vorlegt. Diese literarische Ruine entstand im letzten Lebensjahrzehnt des Autors. Charles Brockden Brown, der am 17. Januar 1771 in Philadelphia geboren wurde, stammt aus einer strenggl\u00e4ubigen Qu\u00e4ker-Familie. Von seinen religi\u00f6sen Eltern zu einer juristischen Ausbildung angehalten, wurde Brown Assistent eines Rechtsanwalts. Dennoch bet\u00e4tigte er sich immer wieder auch als Dichter. Brown gilt als der erste amerikanische Schriftsteller, der es schaffte, von seinen B\u00fcchern zu leben. Sein Leben, von zahlreichen Krankheiten \u00fcberschattet, war auch gepr\u00e4gt von den Folgen des amerikanischen B\u00fcrgerkriegs. So engagierte er sich in verschiedenen Literatur- und Debattierclubs und \u00e4u\u00dferte sich zu aktuellen, politischen Fragen. Er schrieb Essays f\u00fcr Zeitschriften und wurde Mitglied des \u00e2\u20ac\u017eFriendly Clubs“, dessen Zeitschrift er als Herausgeber betreute. <\/p>\n

Die vier Hauptwerke<\/strong><\/p>\n

Daneben schrieb er sechs Romane, von denen vier als Hauptwerke angesehen werden: <\/p>\n