{"id":989,"date":"2008-04-22T15:05:33","date_gmt":"2008-04-22T13:05:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.krimiblog.de\/?p=989"},"modified":"2008-04-22T15:05:33","modified_gmt":"2008-04-22T13:05:33","slug":"lawrence-block-abzocker-grifters-game","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/?p=989","title":{"rendered":"Gangster im Gl\u00fcck"},"content":{"rendered":"

\"Abzocker\"Lawrence Block: Abzocker<\/span><\/strong><\/p>\n

Einen Krimiautor wie Lawrence Block sollte man eigentlich nicht mehr vorstellen m\u00fcssen. Der Vielschreiber aus New York, der in diesem Jahr 70 Jahre alt wird, hat \u00fcber 50 Romane ver\u00f6ffentlicht, mehrere Krimiserien geschrieben und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Doch leider ist Block bei uns in Deutschland der gro\u00dfe Durchbruch versagt geblieben. \u00c4hnlich wie etwa bei seinem Kollegen Ed McBain mag die chaotische Ver\u00f6ffentlichung der \u00dcbersetzungen von Blocks B\u00fcchern ein Grund daf\u00fcr sein, warum sein Werk heutzutage und hierzulande nur noch von einer kleinen Fan-Gemeinde gelesen und geliebt wird. Traurig, dass zur Zeit gerade mal zwei Romane von ihm auf Deutsch regul\u00e4r im Buchhandel lieferbar sind. \u00e2\u20ac\u0153Verluste\u00e2\u20ac\u0153<\/span>, ein Roman aus der Serie um den Privatdetektiv Matthew Scudder, ist vor einigen Wochen im kleine und feine Shayol-Verlag erschienen und eben \u00e2\u20ac\u0153Abzocker\u00e2\u20ac\u0153<\/span> – ein Fr\u00fchwerk von Block. Der Roman, der 1961 unter dem Titel \u00e2\u20ac\u0153Mona\u00e2\u20ac\u0153<\/span> in der legend\u00e4ren Pulp-Reihe „Gold Medal“<\/span> erstmals erschien, wurde 2004 von den Herausgebern der US-amerikanischen Verlagsreihe \u00e2\u20ac\u0153Hard Case Crime\u00e2\u20ac\u0153<\/span> als erster Band ihrer Verlagsreihe ausgew\u00e4hlt, eine durchaus verdienstvolle und verdiente Ehre. <\/p>\n

<\/p>\n

Denn nat\u00fcrlich geh\u00f6rt Blocks Roman unbedingt in diese Reihe harter Krimis: Geradlinig und zielgenau erz\u00e4hlt der Autor seine Geschichte vom Heiratsschwindler Joe Marlin und seine verh\u00e4ngnisvolle Liebe zur attraktiven und reichen Mona. Joe lernt sie in Atlantic City kennen, als er wieder einmal aus der einen in die n\u00e4chste Stadt fl\u00fcchten muss. Unbezahlte Rechnungen machen sich halt nicht gut in den Nobelhotels, in denen Joe abzusteigen pflegt. Um sich in Atlantic City eine neue und ansehnliche Identit\u00e4t zu zulegen, klaut er auf dem Bahnhof zwei Koffer. Damit quartiert er sich in ein Nobelhotel ein, wo ihm die sch\u00f6ne, vor allem aber reiche Mona \u00fcber den Weg l\u00e4uft. Da Joe ein N\u00e4schen f\u00fcr gut situierte Damen hat, k\u00f6nnte Mona sein n\u00e4chstes Opfer werden. Wie es der Zufall will, geh\u00f6ren die Koffer, die Joe sich unter den Nagel gerissen hat, dem Ehemann von Mona. Und noch viel wichtiger: In einem der Koffer findet sich eine gro\u00dfe Menge Heroin. <\/p>\n

Joe gr\u00fcbelt noch dar\u00fcber nach, was er mit dem Stoff anfangen soll, als Mona die Koffer ihres Mannes in Joes Kleiderschrank entdeckt. Gemeinsam hecken sie einen Plan aus: Joe soll Monas Ehegatten, der in New York mit Drogen das gro\u00dfe Geld scheffelt, um die Ecke bringen. Wenn einige Zeit sp\u00e4ter Gras \u00fcber die Sache gewachsen ist, wollen Mona und Joe gemeinsam das geerbte Geld des get\u00f6teten Gatten verprassen. F\u00fcr Joe scheint der erste Teil des Plans auch gut zu laufen: Eines Morgens erschie\u00dft er Monas Mann hinterr\u00fccks und die Polizei, die in diesem Roman so gut wie gar nicht existiert, hat keinen blassen Schimmer, wer der T\u00e4ter sein k\u00f6nnte. Joe hat die Spuren so geschickt gelegt, dass die Bullen schon bald den Drogengesch\u00e4ften des Mordopfers auf die Schliche kommen. Dem perfekten Gangstergl\u00fcck scheint also nichts im Wege zu stehen, als Joe sich nach Miami aufmacht, um dort Mona Wochen nach dem Mord zu treffen. Doch Mona kommt nicht \u00e2\u20ac\u201c nicht weil sie nicht kann, sondern nicht will. Joe ist in eine hinterh\u00e4ltige Falle getappt und die l\u00e4cherlichen dreitausend Dollar, die ihm Mona f\u00fcr den Mord an ihrem Mann schickt, k\u00f6nnen Joe nicht bes\u00e4nftigen, im Gegenteil. Er will sie ganz und er wei\u00df, wie er sie sich holen kann…<\/p>\n

Modernes Gro\u00dfstadtm\u00e4rchen<\/strong><\/p>\n

Blocks reduziert seine lasterhafte Geschichte von Liebe, Abh\u00e4ngigkeit und Mord raffiniert auf zwei Menschen, die erst so etwas wie Liebe erfahren, ihren Egoismus aber nicht hinter sich lassen k\u00f6nnen und in einen Sog gegenseitiger Abh\u00e4ngigkeit fallen um schlie\u00dflich selbst Opfer ihres unmoralischen Handelns zu werden. Schon hier zeigt sich Block als ein Meister der erz\u00e4hlerischen \u00d6konomie: Kein Wort zu viel, spannend erz\u00e4hlt und ausgerichtet auf einen \u00fcberraschenden Schluss. Dabei kommt Block ohne Seitenstr\u00e4nge, verschiedene Zeitebenen oder breit getretene Charakterstudien aus, er ist vielmehr ein Erz\u00e4hler des Moments. Nur der z\u00e4hlt – im Fortgang der Handlung, bei der Beschreibung seiner Figuren und vor allem in seiner Absicht, den Leser zu unterhalten. Schon in diesem fr\u00fchen Roman wird deutlich, dass Block sein Handwerk der guten Kriminalerz\u00e4hlung perfekt beherrscht. Denn es ist nat\u00fcrlich vor allem Handwerk, das den Roman ausmacht – keine ausgekl\u00fcgelte, mehrdimensionale Geschichte. Der Plot ist simpel, manchmal arg von Zuf\u00e4llen gepr\u00e4gt, aber dennoch spannend. <\/p>\n

\u00e2\u20ac\u0153Abzocker\u00e2\u20ac\u0153<\/span> ist eine fesselnde Geschichte, die von Liebe und Tod erz\u00e4hlt \u00e2\u20ac\u201c zwei klassische Themen der so genannten \u00e2\u20ac\u0153Hochliteratur\u00e2\u20ac\u0153. Gl\u00fccklicherweise hat Block damit wenig am Hut, er erz\u00e4hlt seine Geschichte eher nach den Gesetzen der modernen Gro\u00dfstadtm\u00e4rchen und der Unterhaltung. Klasse, dass wir Leser so etwas wieder entdecken und vor allem jetzt auch in einer \u00fcberarbeiteten \u00dcbersetzung genie\u00dfen k\u00f6nnen. Nachschub erbeten.<\/p>\n

Lawrence Block: Abzocker<\/span><\/strong> . – \u00dcbersetzt von Ludwig Nagel. \u00dcbersetzung \u00fcberarbeitet und nach dem Original erg\u00e4nzt von Lisa Kuppler. – Berlin : Rotbuch Verlag, 2008
\nISBN 978-3-86789-022-9
\n(Hard Case Crime; 002)<\/p>\n

Originalausgabe bei Hard Case Crime:
\nLawrence Block : Grifter’s Game<\/span><\/strong> – New York : Dorchester, 2004
\nISBN 0-8439-5349-7
\n(Hard Case Crime; 001)
\nUrspr\u00fcnglich erschienen unter dem Titel \u00e2\u20ac\u0153Mona\u00e2\u20ac\u0153<\/span>. – Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1961<\/p>\n

Buch bestellen bei:
\n\u00bb amazon.de<\/a> \u00bb libri.de<\/a> \u00bb buch24.de<\/a> \u00bb buecher.de<\/a><\/p>\n

Links:<\/strong>
\n\u00e2\u2020\u2019 \u00e2\u20ac\u0153Politisch korrekt geht es da nat\u00fcrlich nicht immer zu\u00e2\u20ac\u009d – Interview mit der Herausgeberin und Lektorin Lisa Kuppler zum Start der \u00e2\u20ac\u0153Hard Case Crime\u00e2\u20ac\u009d-Reihe in deutscher \u00dcbersetzung<\/a>
\n\u00e2\u2020\u2019 Homepage von Lawrence Block<\/a>
\n\u00e2\u2020\u2019 Bibliografie bei kaliber.38.de<\/a>
\n\u00e2\u2020\u2019 hardcasecrime.de – Internetseite zur deutschen Reihe<\/a>
\n\u00e2\u2020\u2019 hardcasecrime.com – Internetseite zur US-amerikansichen Reihe<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Abzocker\"Lawrence Block: Abzocker<\/span><\/strong><\/p>\n

Einen Krimiautor wie Lawrence Block sollte man eigentlich nicht mehr vorstellen m\u00fcssen. Der Vielschreiber aus New York, der in diesem Jahr 70 Jahre alt wird, hat \u00fcber 50 Romane ver\u00f6ffentlicht, mehrere Krimiserien geschrieben und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Doch leider ist Block bei uns in Deutschland der gro\u00dfe Durchbruch versagt geblieben. \u00c4hnlich wie etwa bei seinem Kollegen Ed McBain mag die chaotische Ver\u00f6ffentlichung der \u00dcbersetzungen von Blocks B\u00fcchern ein Grund daf\u00fcr sein, warum sein Werk heutzutage und hierzulande nur noch von einer kleinen Fan-Gemeinde gelesen und geliebt wird. Traurig, dass zur Zeit gerade mal zwei Romane von ihm auf Deutsch regul\u00e4r im Buchhandel lieferbar sind. \u00e2\u20ac\u0153Verluste\u00e2\u20ac\u0153<\/span>, ein Roman aus der Serie um den Privatdetektiv Matthew Scudder, ist vor einigen Wochen im kleine und feine Shayol-Verlag erschienen und eben \u00e2\u20ac\u0153Abzocker\u00e2\u20ac\u0153<\/span> – ein Fr\u00fchwerk von Block. Der Roman, der 1961 unter dem Titel \u00e2\u20ac\u0153Mona\u00e2\u20ac\u0153<\/span> in der legend\u00e4ren Pulp-Reihe „Gold Medal“<\/span> erstmals erschien, wurde 2004 von den Herausgebern der US-amerikanischen Verlagsreihe \u00e2\u20ac\u0153Hard Case Crime\u00e2\u20ac\u0153<\/span> als erster Band ihrer Verlagsreihe ausgew\u00e4hlt, eine durchaus verdienstvolle und verdiente Ehre. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[205,206,221,562,276,318,421],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/989"}],"collection":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/archiv.krimiblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}