Im Dunkeln
vom Krimiblogger
„Der britische Krimiautor David Peace befragt für die Frankfurter Rundschau seinen amerikanischen Kollegen James Ellroy darüber, wie er recherchiert und warum er froh ist, keine Familie zu haben.“
Klingt gut. Stimmt aber nicht. Die Frankfurter Rundschau leistet sich keineswegs den renommierten Autor David Peace → als Interviewer. Der hat James Ellroy bereits Anfang Januar 2010 für The Guardian → interviewt. Die FR hat das Interview, das den schönen Titel „Ich liege im Dunkeln und denke nach“ trägt, lediglich übersetzen lassen und offenbar die Lizenz für den Nachdruck gekauft. Eine Quellenangabe für das englische Original fehlt – selbstverständlich – bei der FR. Qualitätsjournalismus eben.