KrimiWelt-Bestenliste für April 2007
Das Peter Temple mit seinem Roman „Kalter August“ die Bestenliste im April anführt, ist schon merkwürdig. Denn Temples Roman ist nicht nur von seiner Figurenzeichnung her unglaubwürdig (worüber man vielleicht noch streiten könnte), auch die deutsche Übersetzung ist recht schludrig, wie schon Georg zu Recht feststellte. Wenn eine solche schlechte Übersetzerarbeit den 18 (!) Fachmänner […]
