Kratzer in der Krone
Ruth Rendell: Der Duft des Bösen
An diesen kalten Wintertagen wollen drei große Damen des britischen Kriminalromans für wohlige Schauer sorgen. Mitte Februar 2006 erscheint P.D. James’ bislang letzter Roman „The Lighthouse“ unter dem Titel „Wo Licht und Schatten ist“ in deutscher Übersetzung. Etwa zur gleichen Zeit dürfte dann auch „The Devil’s Feather“ von Minette Walters unter dem Titel „Des Teufels Werk“ vorliegen. Dritte im Bunde dieses kriminellen Damenkränzchens ist Vielschreiberin Ruth Rendell, die in 42 Jahren über 40 Romane verfasst hat und dabei sind die 12 Romane, die sie unter ihrem Pseudonym Barbara Vine veröffentlicht hat, noch nicht mitgezählt. Allen drei Ladies wurde des Öfteren der Titel „Queen of Crime“ angedichtet, wobei Minette Walters die Jüngste und P.D. James die Älteste im erlauchten Kreis der Krimi-Königinnen ist. In der Mitte steht also Ruth Rendell, nicht nur aufgrund ihres Alters. Mit ihrem Roman „Der Duft des Bösen“, der seit Anfang des Jahres in deutscher Übersetzung vorliegt, zeigt sie, dass ihre Krimi-Krone nicht ohne Kratzer ist.