Hard Case Crime auf Deutsch
vom Krimiblogger
Die wirklich wichtigste und schönste Meldung des Tages hat heute → Bernd im Angebot: Der → Rotbuch-Verlag startet im März 2008 mit der deutschen Übersetzung von Pulp- und Noir-Romanen aus der amerikanischen Reihe → „Hard Case Crime“. Zum Auftakt soll es die Romane „Abschied ohne Küsse“ von Allan Guthrie, „Abzocker“ von Lawrence Block (die amerikanische Ausgabe eröffnete im September 2004 die „Hard Case Crime“-Reihe) und „Flop“ von Ken Bruen und Jason Starr geben. Lobenswert ist auf jeden Fall, dass die Reihe auch optisch übernommen wird. Die Buchumschläge zeigen die gleichen Bilder wie die us-amerikansichen Ausgaben. Eine → deutschsprachige Internetseite zur Verlagsreihe gibt es ebenfalls und auch sie ist an das → us-amerikanischen Vorbild angelehnt.
Bleibt abzuwarten ob sich eine solche Reihe mit Pulp- und Noir-Titeln wirklich auf dem deutschsprachigen Buchmarkt durchsezten wird. Immerhin werden die Bücher – so sieht es zumindest in der Vorschau aus – von ihrer Aufmachung her wie Pulps angeboten. Im Vergleich zu der leider eingestellten Reihe „DuMont Noir“, die damals einen eleganten, schwarzen und eher „intellektuellen“ Auftritt hinlegte, wirken die „Hard Case Crime“-Bücher poppig, bunt, und sehr sexy. Gegen einen geplanten Einzelpreis von 9,90 Euro kann man nichts sagen. Und das Wichtigste: Die Qualität der Autoren spricht für sich. Hoffen wir mal, dass es keine verlegerische Eintagsfliege wird und der Rotbuch-Verlag wirklich wieder eine gute Krimireihe im Programm hat und auch ordentlich pflegt. Fehlen nur noch die Leser, die diese Bücher kaufen.
Kommentare
Heißt das, du findest intellektuell nicht sexy? Pfui! Soll ich dir ein Zitat von Arno Schmidt schenken? Voilà: „Intelligenz lähmt, schwächt, hindert? Ihr werd’t Euch wundern! Scharf wie’n Terrier macht se!“
*Danke für dieses rattenscharfe Schmidt-Zitat.
** Natürlich ist intellektuell sexy – nur nicht in Kombination mit schwarzen Buchumschlägen, außer es handelt sich um SM-Romane und Erotik-Thriller.
*** Wie scharf sind eigentlich Terrier? Da fällt mir nur Bertie ein und der war eindeutig nicht sexy…
**** Wir reden hier wieder über unwichtiges Zeug. Frau K. wird uns rügen.
Heiße Grüße
Ludger
Frau K. weiß eben nicht, was WIRKLICH wichtig ist. Hat sie überhaupt Sex-Szenen in ihren Krimis?
Hast du jemals einen von ihr gelesen? Mir reicht eigentlich ihr Blog.
[…] Rotbuch veröffentlicht – Krimiblog und Krimileser haben’s bereits geschrieben – im März die Hard Case Crime-Romane […]
„Hast du jemals einen von ihr gelesen? Mir reicht eigentlich ihr Blog.“
dpr hat eine freundliche Besprechung eines ihrer Bücher.
Frau K. ist eine dieser deutschen Epigonen der us-amerikanischen Serienmörder- und Profilerromane – nur eben auf Deutsch. Wer mag, klickt mal hier.
Vermutlich glaubt sie, dass durch den „Wechsel“ von Jacques Berndorf zu KBV das gesamte Programm des Verlags eine Aufwertung erfährt, ihre letzten Bücher sind nämlich auch dort erschienen.
Mehr gibt es da eigentlich nicht zu sagen.
Ihr müßt, was diese Leute schreiben, ernst nehmen (nicht: gut finden), um den ganzen Wahnsinn dieser Welt goutieren zu können.
Schönen Abend!